Weg ohne Umkehr

BR Deutschland 1953 Spielfilm

Der erfolgreiche sowjetische Ingenieur Michael erfährt nach und nach den "Eisernen Vorhang" als Bedrohung und als Qual. Der Westen gewinnt für ihn eine immer stärkere Anziehungskraft. Langsam beginnt er sich gegen "seine Leute" aufzulehnen und trifft schließlich eine folgenschwere Entscheidung: Er will seine Bewacher abschütteln und in den Westsektor Berlins fliehen. Michaels "Weg ohne Umkehr" wird eine Flucht durch die ganze Stadt, über deren Bilder der Filmkritiker Gunter Groll 1954 schrieb, schon lange habe "keine Kamera so kunst- und kraftvoll photographiert".

 

Credits

Regie

Drehbuch

Kamera

Schnitt

Musik

Darsteller

Produktionsfirma

Produzent

Alle Credits

Regie

Regie-Assistenz

Dialog-Regie

Drehbuch

Vorlage

Kamera

Bauten

Kostüme

Schnitt

Ton

Musik

Darsteller

Produktionsfirma

Produzent

Herstellungsleitung

Produktionsleitung

Aufnahmeleitung

Erstverleih

Länge:
2589 m, 95 min
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 03.11.1953, 006901, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 06.11.1953, Köln, Rex am Ring

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Weg ohne Umkehr
  • Verleihtitel (US) No Way Back
  • Verleihtitel (FR) Le chemin sans retour
  • Verleihtitel (DK) Afhopperen
  • Verleihtitel (SE) Ingen väg tillbaka
  • Verleihtitel (BE) Sans retour
  • Verleihtitel (BE) Weg zonder terugkeer
  • Verleihtitel (PT) Viagem Sem Volta
  • Verleihtitel (FI) Tie ilman paluuta
  • Verleihtitel (IT) Via senza ritorno

Versions

Original

Länge:
2589 m, 95 min
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 03.11.1953, 006901, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 06.11.1953, Köln, Rex am Ring

Verleihfassung

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (DK)
  • Afhopperen
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (DK): 25.04.1955

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (FR)
  • Le chemin sans retour
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (FR): 01.04.1954

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (FI)
  • Tie ilman paluuta
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Abschnittstitel
  • Verleihtitel (PT)
  • Viagem Sem Volta
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (PT): 18.06.1956

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (US)
  • No Way Back
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (US): 18.05.1955, New York City

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (SE)
  • Ingen väg tillbaka
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (SE): 29.05.1955

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (IT)
  • Via senza ritorno
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Abschnittstitel
  • Verleihtitel (BE)
  • Sans retour
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (BE): 02.12.1955

Abschnittstitel
  • Verleihtitel (BE)
  • Weg zonder terugkeer
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w
Aufführung:

Kinostart (BE): 02.12.1955

Awards

Golden Globe Award 1955
  • Golden Globe, Bester fremdsprachiger Film
Deutscher Filmpreis 1954
  • Wanderpreis Goldene Schale, Bester abendfüllender Spielfilm
  • Filmband in Gold, Beste Musik
  • Filmband in Gold, Bester Hauptdarsteller