Am Freitag, den 5. August 2016 zeigt CineGraph Babelsberg in seiner Reihe "Wiederentdeckt" im Zeughauskino Berlin Tonbilder der Jahre 1907 bis 1909 aus dem Archiv des Deutschen Filminstituts in Frankfurt. Anke Mebold wird die frisch restaurierten Tonbilder vorstellen.
Tonbilder, für das Kinopublikum jahrzehntelang unsichtbar und von den Filmarchiven vernachlässigt, waren tonangebend im Kinoalltag vor dem Ersten Weltkrieg. Die um 1908 en masse gedrehten Synchron-Tonfilme deutscher Produktion gehören heutzutage zu den Raritäten des frühen Filmerbes. Das Filmarchiv des Deutschen Filminstituts in Frankfurt (DIF) konserviert die größte zusammenhängende Sammlung an Kinofilmrollen dieser frühen audiovisuellen Werke.
Die Sammlung geht zurück auf den bayerischen Bierbrauer, Kinopionier und Filmproduzenten Ludwig Neumayer. Die kurzen Musikfilme, Produktionen von Alfred Duskes Kinematographen Fabrik und der Deutschen Bioscop-Gesellschaft, waren Teil des reichhaltigen Unterhaltungsprogramms in Neumayers Straubinger Schankstätten. Das Publikum genoss dramatische Arien und kesse Lieder, im Synchronlauf von Projektor und Grammophon.
Seit 2013 konnten 33 Tonbildwerke aus der Sammlung digitalisiert und die Schellack-Töne recherchiert werden, ein erstes Programm mit 14 Tonbildern wurde 2015 im Zeughauskino gezeigt. Anke Mebold, Restauratorin am Deutschen Filminstitut, stellt nun weitere 19 Musikfilme vor: Höhepunkte aus Oper, Operette, Revue und Wienerlied.
Die Filme:
- "Wilhelm Tell. Die Sonne strahlt. No 78" D 1907, P: Deutsche Bioscop, M: Gioaccino Rossini, Libretto: Etienne de Jouy, Hippolyte Bis, Sänger: Leo Slezak, Friedrich Weidemann, Elise Elizza, Grete Forst, Hermine Kittel, Gerhard Stehmann, Chor der k. k. Hofoper Wien, 3‘ • DCP
- "Der Bajazzo. Duett der Nedda" D 1908, P: Deutsche Bioscop, Musik/Libretto: Ruggero Leoncavallo, Sänger: Emilie Herzog, Baptist Hoffmann, 4‘ • DCP
- "Rigoletto. Quartett. No 77" D 1909, P: Deutsche Bioscop, M: Giuseppe Verdi, Libretto: Francesco Maria Piave, Sänger: Erik Schmedes, Gerhard Stehmann, Grete Forst, Hermine Kittel, 4‘ • DCP
- "Troubadour. Miserere. No 80" D 1909, P: Deutsche Bioscop, M: Giuseppe Verdi, Libretto: Salvadore Cammarano, Sänger: Leo Slezak, Elsa Bland, Chor der k. k. Hofoper Wien, 3’ • DCP
- "Unidentifiziertes Tonbild" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, 4‘ • DCP
- "Die Fledermaus. Mit mir so spät." D 1909, P: Duskes, M: Johann Strauss, Libretto: Karl Haffner, Richard Genée, D: Hermine Hoffmann, Edmund Binder, Emil Justitz, Sänger: Hermine Hoffmann, Edmund Binder, Emil Justitz, 4‘ • DCP
- "Der Vogelhändler (Entrée der Kurfürstin)" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop?, M: Carl Zeller, Libretto: Moritz West, Ludwig Held, Sänger: Philla Wolff, Chor vom Metropol-Theater, Berlin, 4‘ • DCP
"Flotte Bursche (Duett). Nr. 47" D 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Franz von Suppé, Libretto: Josef Braun, 5‘ • DCP
- "Das süße Mädel" D 1908, P: Duskes, M: Heinrich Reinhardt, Libretto: Alexander Landesberg, Leo Stein, D: Martha Huwald, 4‘ • DCP
- "Die Dollarprinzessin. Ringelreihen" D 1908, P: Duskes, M: Leo Fall, Libretto: Alfred Maria Willner, Fritz Grünbaum, D: Helene Winter, Arnold Rieck, Sänger: Anny Prastorfer, Jacques Rotter (als C. Seidl), 4‘ • DCP
- "Ein Walzertraum. Walzertraum. Nr. 92" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Oscar Straus, Libretto: Felix Dörmann, Leopold Jacobson, D: Fritz Werner, Sänger: Fritz Werner, 3‘ • DCP
- "Ein Walzertraum. O, du lieber, o, du g'scheiter, o, du ganz gehauter Fratz. Nr. 95" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Oscar Straus, Libretto: Felix Dörmann, Leopold Jacobson, D: Fritz Werner, (Dora Kepplinger?), Sänger: Fritz Werner, Mizzi Jezel, 3‘ • DCP
- "Ein Walzertraum. Piccolo" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Oscar Straus, Libretto: Felix Dörmann, Leopold Jacobson, D: (Dora Kepplinger?), Richard Waldemar, Sänger: Mizzi Jezel, Richard Waldemar, 4‘ • DCP
- "Der Mann mit den drei Frauen. Liebchen komm in mein Stübchen" D ca. 1908, P: Duskes, M: Franz Lehár, Libretto: Julius Bauer, D: Mizzi Wirth, Oscar Braun, Sänger: Mizzi Wirth, Max Steidl, 3‘ • DCP
- "Die Herzen der Berliner Frauen aus Das muss man seh’n!" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Victor Hollaender, Text: Julius Freund, D: (Emil Justitz?), Sänger: (Emil Justitz?), 3’ • DCP
- "Casino-Lied aus Der Teufel lacht dazu!" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Victor Hollaender, Text: Julius Freund, D: (Emil Justitz?), Sänger: Emil Justitz, 4‘ • DCP
- "unidentifiziertes Tonbild (Don Juan). Nr. 16" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, 4‘ • DCP
- "Fiakerlied" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Gustav Pick, Text: Gustav Pick, Sänger: Alexander Girardi, 3’ • DCP
- "Weibi Weibi" D ca. 1908, P: Deutsche Bioscop, M: Karl Haupt, Text: Edmund Skurawy, Sänger: Alfred Walters, 4‘ • DCP
Mit der monatlichen Filmreihe "Wiederentdeckt" im Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums (DHM) stellt Cinegraph Babelsberg vergessene und übersehene Spielfilme der deutschen Filmgeschichte vor.
Quelle: www.cinegraph-babelsberg.de