Sommer '04 an der Schlei

Deutschland 2005/2006 Spielfilm

Summary

Summer ′04

At 40, Miriam radiates serene beauty and tranquility, a confidence and self-assurance as vast as the sea close to her summer home. There are no taboos in the life she shares with her partner André and their 15-year-old son Nils; there is understanding. And if Nils invites his 12-year-old girlfriend Livia to spend the holidays with them, fine. But when the brazenly sensual Livia begins flirting with an older man, Bill, Miriam feels it is her responsibility to stop the questionable relationship. But as she does so, it is she herself who falls for the shy and charmingly insecure Bill. Miriam forges ahead, seducing him, seeing him secretly. But it is Livia that Bill loves, not Miriam. And suddenly the endless horizons of her life vanish in a fog of jealousy and rejection that leads to a tragic mistake with fatal consequences...

Starring Martina Gedeck ("Mostly Martha", "Elementary Particles") and directed by two-time Grimme Award winner Stefan Krohmer ("They′ve Got Knut") comes a powerful drama about the limits of guilt and love, a confrontation with one′s personal moral conceptions.

Source: German Films Service & Marketing GmbH

 

Comments

You have seen this movie? We are looking forward to your comment!

Heinz17herne
Heinz17herne
Sommer im Norden Deutschlands, an der Ostseeküste. Ein Paar so um die vierzig, Miriam Franz und ihr Lebensgefährte Andre, verbringt zusammen mit ihrem gemeinsamen Sohn, dem 15jährigen Nils, und dessen Freundin Livia die Sommerferien in ihrem reetgedeckten Haus an der Schlei. Zunächst läuft alles nach Plan. Die vier gehen segeln, treiben Sport, essen gemeinsam. Ein ganz normaler Urlaub, bis die scheinbare Idylle durch den Auftritt eines Fremden gestört wird. Livia, die fast dreizehn ist und viel zu reif für Nils, der lieber in die Glotze schaut als auf das tolle Mädchen an seiner Seite, lernt auf einem Segeltörn Bill Ginger kennen, einen 38-jährigen Deutsch-Amerikaner, der sich am einzigen Fjord Deutschlands ein Haus gekauft hat.

Miriam beobachtet besorgt, wie sich zwischen dem scheinbar unbedarften Mädchen und dem attraktiven, freundlichen, offenen und irgendwie auch geheimnisumwitterten Mann ein Liebesverhältnis anzubahnen scheint, zumal die frühreife Livia eines Abends von einem Besuch bei Bill nicht zurückkehrt. Miriam fühlt sich für sie verantwortlich und will eingreifen. Doch aus der Fürsorge für die Freundin ihres Sohnes entwickelt sich bald ein Konkurrenzverhältnis. Denn Miriam findet selbst Gefallen an Bill und beginnt eine Affäre mit ihm. Sie ist dabei die treibende Kraft und verfällt dem Amerikaner geradezu, der Livia längst die Flausen einer möglichen Liebesbeziehung ausgetrieben hat.

Bald weiß Miriam nicht mehr, ob sie Livia aus Eifersucht von Bill fernhält, oder um sie vor jugendlichen Fehlern zu schützen. Sie verliert nach und nach die Kontrolle über sich selbst und damit über die Ereignisse. Verachtet oder liebt sie Bill? Und wie soll sie ihrem Freund Andre, ihrem Sohn Nils begegnen? Letzterer, der Livia sofort ein Verhältnis mit Bill unterstellt hat, nimmt die Entwicklung erstaunlich cool: An dem hübschen Mädchen ist er sexuell nicht interessiert – und sie können doch gute Freunde bleiben.

In den nächsten Tagen unternimmt Miriam gemeinsam mit Andre, Nils und Livia einen Segelausflug, bei dem sie sich mit der Freundin ihres Sohnes ein Boot teilt. Miriam sucht das Gespräch mit Livia, doch die wird durch das plötzliche Umschlagen des Segels hart am Kopf getroffen. Livia wird schlecht und sie will sofort zurück an Land. Miriam hält das alles für einen Vorwand, um nur schneller wieder bei Bill zu sein. Erst zu spät merkt sie, dass Livia wirklich Hilfe braucht...

Nach „Sie haben Knut“ (2002) und „Ein toter Bruder“ (2004) haben der Hamburger Drehbuchautor Daniel Nocke und der Balinger Regisseur Stefan Krohmer mit „Sommer ’04“ erneut einen intelligenten, den Zuschauer fordernden Film gedreht, der nicht nur von der Geschichte und vom gutbürgerlichen Milieu her an Claude Chabrol – und von seiner Figurenkonstellation und geradezu französischen Leichtigkeit an Eric Rohmer - erinnert und der in einer Art Epilog eine überraschende Wendung nimmt, die hier natürlich nicht verraten wird.

Nach den beiden mit „Grimme“-Preisen in Gold ausgezeichneten TV-Produktionen „Ende der Saison“ und „Familienkreise“ feierte das mit Martina Gedeck ideal besetzte Psychodrama Stefan Krohmers in Cannes eine international vielbeachtete Uraufführung, während die deutschen Kritiken eher verhalten ausfielen.

„Sommer ’04“ thematisiert die Gefühle einer Frau zwischen Schuld und Verantwortung, Liebe und Eifersucht. Wobei jede Schwarzweiß-Zeichnung der Figuren sorgsam vermieden wird: „Ein zwölfjähriges Mädchen scheint ein Liebesverhältnis mit einem fremden Mann zu beginnen. Wie soll eine Frau, die sich für das Mädchen verantwortlich fühlt, mit diesem Verdacht umgehen? Welche Fragen stellt sie dem Mädchen, wie geht sie auf den Fremden zu? Und wie verändert sich ihre Position in dem Gefüge, als sie selbst Interesse an diesem Mann entwickelt? Wie verändert sich das Bild, das sie von den anderen Figuren und von sich selbst hat? Wir bewerten keinen der Vorgänge“, so Daniel Nocke und Stefan Krohmer im Alamode-Presseheft, „sondern geben dem Zuschauer Gelegenheit, sich ein eigenes Bild zu machen und es gegebenenfalls wieder zu verwerfen.“

Pitt Herrmann

Credits

All Credits

Director

Assistant director

Script supervisor

Screenplay

Director of photography

Assistant camera

Lighting design

Key grip

Prop master

Make-up artist

Costume design

Editing

Sound design

Audio mixing

Casting

Music consultant

Line producer

Unit production manager

Original distributor

Shoot

    • Juli 2005 - September 2005: Umgebung von Schleswig
Duration:
2669 m, 97 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 20.06.2006, 106568, ab 12 Jahre, feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 20.05.2006, Cannes, IFF - Quinzaine des réalisateurs;
Erstaufführung (DE): 07.10.2006, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 19.10.2006;
TV-Erstsendung (DE FR): 18.01.2008, Arte

Titles

  • Originaltitel (DE) Sommer '04 an der Schlei
  • Verleihtitel (DE) Sommer '04
  • Arbeitstitel (DE) Sommer an der Schlei

Versions

Digitalisierte Fassung

Duration:
97 min
Format:
DCP, 1:1,77
Video/Audio:
Farbe, Stereo

Original

Duration:
2669 m, 97 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 20.06.2006, 106568, ab 12 Jahre, feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 20.05.2006, Cannes, IFF - Quinzaine des réalisateurs;
Erstaufführung (DE): 07.10.2006, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 19.10.2006;
TV-Erstsendung (DE FR): 18.01.2008, Arte