Summary
Out Kevin, Dominik and David are working in the fields and buildings of local farming families in Romanian Transylvania. They are just three of hundreds of young Germans living in something known as "educational measures abroad". In this programme, young people deemed to be "difficult" are sent to sites all over Europe to be brought back on track. They are appraised by German educators and assessed according to a strict points system. In the midst of these hills and forests, the boys are almost completely isolated from their original environments and scarcely any traces of their pasts can be found. The uniformity of their daily routines in this place is designed to prepare them for an assimilated life back in Germany. But is this really what the boys need? In this regime there is no room for their desire for individual freedom, affection or a family. And so Kevin, Dominik and David search for their own ways to survive in their uprooted situation. A story about growing up in a dubious system.
Source: 70. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)
Comments
You have seen this movie? We are looking forward to your comment!
Login or register now to write a comment.
'Out of Place' , dt. deplaziert/fehl am Platz - 'Nicht erwünscht' würde ich den Titel ins Deutsch übersetzen. Wieder die falschen Erzieher und Lehrer. Ein erzieherisches Experiment, dass nicht durchdacht ist. Deutsche Jugendliche in einer rumänischen Macho-Kultur. Der Film ist kommentarlos. Unter den Filmemachern findet sich kein 'Verteidiger'.
Ich war zutiefst betroffen über die Kaltherzigkeit der männlichen Erzieher. Gerade das, was ihnen am meisten fehlt, bekommen sie dort nicht geboten: Liebe.
Von den Familien vernachlässigte Jugendliche, die unser unfähiges Schulsystem aufgegeben hat werden zum Nachholen des Hauptschulabschluss nach Rumänien geschickt. Sie können rumänisch sprechen, nicht perfekt und so erhalten sie auch Sprachunterricht. Von unfähigen Lehern, die ein überholtes, falsches Männerbild darstellen. Die Sprache verrät den Geist.