Sieger sein
Winners
Eleven-year-old Mona and the rest of her seven-member Kurdish family have fled Syria and ended up in Berlin. Or, more precisely, the neighbourhood of Wedding where Mona is sent to a notorious primary school attended by 90 percent "foreigners". Chaos reigns in the school. Most of the teachers are having a nervous breakdown and frustration levels amongst the pupils are growing by the day. Mona feels it, too. She can barely speak German, but she can speak football. In her hometown, she often played street football with her mates. She misses her home, her friends and especially her aunt Helin. She was Mona’s hero who always supported her passion for football. Everything is different in Germany. Then a dedicated teacher called Mr Che recognises Mona’s special talent and selects her for the girls’ team. But this well-intentioned gesture fails to make things any easier. Mona is quickly identified as an outsider and playing in a team with the other girls turns out to be more difficult than expected. Each of them is fighting their own battles but one thing soon becomes clear: they will only win if they all play together.
Source: 74. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Music
Cast
- Mona Sabri
- Herr 'Che' Chepovsky
- Jasmin
- Terry
- Nada Sabri
- Tante Helin
- Frau Abbel
- Jagar
- Direktorin Burchardt
- Aysel
Production company
Alle Credits
Director
Script supervisor
Screenplay
Director of photography
Assistant camera
Steadycam operator
Lighting design
Production design
Set design
Property master
Stand-by props
Make-up artist
Costume design
Editing
Assistant editor
Sound editor
Dubbing editor
Sound design
Sound
Sound assistant
Foley artist
Audio mixing
Casting
Music
Cast
- Mona Sabri
- Herr 'Che' Chepovsky
- Jasmin
- Terry
- Nada Sabri
- Tante Helin
- Frau Abbel
- Jagar
- Direktorin Burchardt
- Aysel
- Ayla
- Gina
- Thi-Le
- Nadine
- Funda
- Rania
- Harry
- Hussein
- Vedat
- Food
- Kommentatorin
- Said Sabri
- Omeed Sabri
- Kaval Sabri
- Ave Sabri
- Frau Meyer
- Herr Bergmann
- Jagar Sabri
- Thomas Päch
- Frau Willkowsky
- Frau Schmidt
- Polizist
Production company
in co-production with
Co-Producer
Line producer
Unit production manager
Location manager
Production assistant
Production coordinator
Original distributor
Shoot
- 13.03.2023 - 03.06.2023: Berlin, Sachsen-Anhalt
FSK-Prüfung (DE): 04.03.2024, 254296, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Uraufführung (DE): 16.02.2024, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 11.04.2024
Titles
- Originaltitel (DE) Sieger sein
- Weiterer Titel (eng) Winners
Versions
Original
FSK-Prüfung (DE): 04.03.2024, 254296, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Uraufführung (DE): 16.02.2024, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 11.04.2024
Awards
- Preis der deutschen Filmkritik, Bester Kinderfilm
- Drehbuchpreis "Kindertiger", Bestes Drehbuch eines realisierten Kinderfilms
- Urkunden-Preis des MDR Rundfunkrates, Bestes Drehbuch
- Förderpreis der DEFA-Stiftung
- Lola, Bester Kinderfilm
- Prädikat: besonders wertvoll