Fräulein Schmetterling
DDR
1965-1966/2005/2020
Spielfilm
A poetic, modern fairy-tale about the desire for personal fulfilment: Following their father′s death, 18-year-old Helene and her little sister have to adjust to the radically changed situation. The authorities sign Helene up for different jobs, but she constantly fails their demands. Only when Helene finally learns how to express her dreams, she is able to free herself from the paternalism of others.
Production of the film was stopped in 1966. In 2005, the existing material was assembled in chronology.
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Cast
- Helene Raupe
- Asta
- Tante
- Pantomime
- Busfahrer Kubinke
- Himmelblau
- Frau Fertig
- Leiterin des Exquisit
- Boxer Kalle
- Freund von Boxer Kalle
Alle Credits
Director
Assistant director
Screenplay
Script editor
Director of photography
2nd Camera unit
Still photography
Production design
Set design
Set construction
Make-up artist
Costume design
Editing
Sound
Consultant
Cast
- Helene Raupe
- Asta
- Tante
- Pantomime
- Busfahrer Kubinke
- Himmelblau
- Frau Fertig
- Leiterin des Exquisit
- Boxer Kalle
- Freund von Boxer Kalle
- Saxophonist
- Betrunkener im Bus
- junge Kundin im Exquisit
- Marion
- Dozent Dr. Hirsch
- FDJ-Sekretär
- Freund von Boxer Kalle
- Käuferin
- Mann von der Kommission
- 1. Freund von Marion
- 2. Freund von Marion
- Carmen
- Fischverkäuferin
Dubbing
- Asta (Rekonstruktion, 2020)
- Helene (Rekonstruktion, 2020)
- Frau Rock (Rekonstruktion, 2020)
- Marion (Rekonstruktion, 2020)
- Fahrgast (Rekonstruktion, 2020)
- Fischfrau (Rekonstruktion, 2020)
- Chefin (Rekonstruktion, 2020)
- Boxer Kalle (Rekonstruktion, 2020)
- 1. Junge (Rekonstruktion, 2020)
- 2. Junge (Rekonstruktion, 2020)
- Maja (Rekonstruktion, 2020)
- diverse Rollen (Rekonstruktion, 2020)
Production company
Unit production manager
Location manager
Original distributor
DVD distributor
Duration:
118 min
Format:
35mm
Video/Audio:
s/w, Mono
Screening:
Uraufführung (DE): 16.06.2005, Berlin, Blow Up;
Aufführung (DE): 14.02.2016, Berlin, IFF - Retrospektive
Titles
Additional titles
- Originaltitel (DD) Fräulein Schmetterling
- Weiterer Titel (ENG) Miss Butterfly
Versions
Original
Duration:
118 min
Format:
35mm
Video/Audio:
s/w, Mono
Screening:
Uraufführung (DE): 16.06.2005, Berlin, Blow Up;
Aufführung (DE): 14.02.2016, Berlin, IFF - Retrospektive
Restaurierte und digitalisierte Fassung
Duration:
68 min
Format:
DCP 2k, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Mono
Screening:
TV-Erstsendung (DE): 25.06.2021, MDR