Kurz und schmerzlos
Short Sharp Shock
Costa, a Greek; Bobby, a Serb; Gabriel, a Turk: they used to be a neighborhood gang in Hamburg Altona. One for all, all for one. But much has changed since Gabriel went to prison. He has decided to grow up, but his buddies are holding him back. Bobby, in particular, still has dreams of joining the mafia. Only Alice, Bobby′s girlfriend, understands Gabriel - better than she understands her boyfriend.
Source: German films Service & Marketing GmbH
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Music
Cast
- Gabriel Yenilmez
- Bobby
- Costa
- Alice
- Ceyda
- Muhamer
- 1. Waffendealer
- 2. Waffendealer
- Sven
Production company
Producer
Alle Credits
Director
Script supervisor
Screenplay
Director of photography
Assistant camera
Clapper loader
Still photography
Lighting design
Key grip
Storyboard
Property master
Stand-by props
Construction manager
Title
Make-up artist
Costume design
Costumes
Editing
Assistant editor
Sound editor
Sound
Sound assistant
Music recording
Foley artist
Audio mixing
Sound (other)
Special effects
Stunt co-ordinator
Music
Cast
- Gabriel Yenilmez
- Bobby
- Costa
- Alice
- Ceyda
- Muhamer
- 1. Waffendealer
- 2. Waffendealer
- Sven
- Cenk, Gabriels Bruder
- Hatice Yenilmez
- Gabriels Vater
- Gabriels Mutter
- Nejo
- Tänzerin auf der Hochzeit
- Junge Frau im Reisebüro
- Mann an der Telefonzelle
- Silvio
- Passant
- Nutte
Production company
in co-production with
in association with
Producer
Producer (TV)
Unit production manager
Location manager
Production assistant
Subsequent distributor
Shoot
- Oktober 1997 - 20.11.1997: Hamburg
FSK-Prüfung (DE): 16.07.1998, 80164, ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
FSK-Prüfung (DE): 21.02.2020, 80164-b, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Uraufführung (CH): 08.08.1998, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 25.09.1998, Hamburg, Filmtage;
Kinostart (DE): 15.10.1998;
TV-Erstsendung (DE): 01.09.2000, ZDF
Titles
- Originaltitel (DE) Kurz und schmerzlos
- Weiterer Titel (ENG) Short Sharp Shock
- Originaltitel (DE) Kurz und schmerzlos [Restaurierte Fassung]
Versions
Digitalisierte Fassung
- Originaltitel (DE)
- Kurz und schmerzlos [Restaurierte Fassung]
Erstaufführung (DE): 01.10.2020, Hamburg, Filmfest;
Aufführung (DE): 04.10.2020 [Wiederaufführung]
Original
FSK-Prüfung (DE): 16.07.1998, 80164, ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
FSK-Prüfung (DE): 21.02.2020, 80164-b, ab 16 Jahre / feiertagsfrei
Uraufführung (CH): 08.08.1998, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 25.09.1998, Hamburg, Filmtage;
Kinostart (DE): 15.10.1998;
TV-Erstsendung (DE): 01.09.2000, ZDF
Awards
- Panther (ex aequo >Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit<), Regie - Nachwuchs
- Adolf-Grimme-Preis
- Spezialpreis, Bestes Darstellerensemble