Das Lied in mir
The Day I Was Not Born
In Buenos Aires, 31-year-old Maria runs up against a long-kept family secret whose origins go back to the time of the Argentinean military dictatorship.
During a stopover on her way to Chile, 31-year-old Maria recognizes a nursery rhyme in Buenos Aires. Maria does not speak a word of Spanish, but without understanding what she is singing she remembers the Spanish lyrics. Disturbed and thrown off course, she breaks off her journey and wanders through the unfamiliar city.
On the phone to Germany she tells her father, Anton, about her experience and the peculiar fascination the unfamiliar city has on her. Two days later, Anton suddenly turns up at Maria’s hotel with something to confess; Maria spent the first three years of her life in Buenos Aires during the military dictatorship at the end of the seventies, until the people she had always thought were her parents adopted her and brought her to Germany. Father and daughter begin a journey together in search of Maria’s biological parents. Anton does everything he can to not lose his daughter.
Source: German Films Service & Marketing GmbH
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Music
Cast
- Anton Falkenmeyer
- Maria Falkenmayer
- Hugo
- Ana
- Alejandro
- Estela
Production company
Producer
Alle Credits
Director
Assistant director
Screenplay
Director of photography
Camera operator
Assistant camera
Still photography
Lighting design
Set design
Prop master
Make-up artist
Costume design
Editing
Sound design
Sound
Synch sound
Foley artist
Audio mixing
Casting
Music
Cast
- Anton Falkenmeyer
- Maria Falkenmayer
- Hugo
- Ana
- Alejandro
- Estela
Production company
in co-production with
Producer
Producer (TV)
Executive producer
Line producer
Unit production manager
Original distributor
Shoot
- 09.02.2009 - 01.04.2009: Argentinien
FSK-Prüfung (DE): 07.01.2011, 125962, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Aufführung (CA): 03.09.2010, Montréal, IFF;
Erstaufführung (DE): 02.02.2011, Berlin, Kulturbrauerei;
Kinostart (DE): 10.02.2011;
TV-Erstsendung (DE): 17.05.2012, Debüt im Ersten, ARD
Titles
- Weiterer Titel (DE AR) El Niño
- Originaltitel (DE) Das Lied in mir
- Weiterer Titel The day I wasn’t born
Versions
Digitalisierte Fassung
Original
FSK-Prüfung (DE): 07.01.2011, 125962, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Aufführung (CA): 03.09.2010, Montréal, IFF;
Erstaufführung (DE): 02.02.2011, Berlin, Kulturbrauerei;
Kinostart (DE): 10.02.2011;
TV-Erstsendung (DE): 17.05.2012, Debüt im Ersten, ARD
Awards
- Lola, Beste Filmmusik
- Lola, Beste Nebendarstellerin
- Beste Bildgestaltung
- Prädikat: besonders wertvoll
- Debutbiber
- Kodak Eastman Förderpreis
- FIPRESCI Preis
- Bester Film der deutschsprachigen Reihe
- Berndt-Media-Preis , Bester Filmtitel