Folge meiner Stimme
Come to My Voice
In a remote Kurdish village in the mountains little Jiyan is worried about her father who has been arrested by the Turkish police as a suspected guerilla. He will only be released when his family surrenders his gun. The problem is: he has never possessed one. And so Jiyan’s grandmother Berfé has no choice but to set off in search of a weapon. A long march on foot leads Berfé and Jiyan through breathtakingly beautiful mountains to their relatives and beyond, into the unknown. On their journey Berfé displays courage and tenacity and Jiyan learns what it takes to survive in the adult world.
With remarkable serenity the film depicts a life in which being subjected to sanctions and humiliating controls is almost a daily occurrence. Yet warmth and quiet humour also pervades this intricate odyssey. Grandmother and grandchild meet traditional storytellers and become a part of their narratives as well as themselves contributing to the poetic weave of this multi-layered film.
Source: 64. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Cast
- Berfe
- Jiyan
- Temo
- Yaşlı Dengbej (Alter Dengbej)
- Mendo
- Ruhat
- Soldat Er Osman
- Lieutenant Uzman Çavuş Halil
- Kommandant Komutan
- Mayor
Production company
Producer
Alle Credits
Director
Assistant director
Screenplay
Director of photography
Production design
Costume design
Editing
Sound design
Sound
Casting
Cast
- Berfe
- Jiyan
- Temo
- Yaşlı Dengbej (Alter Dengbej)
- Mendo
- Ruhat
- Soldat Er Osman
- Lieutenant Uzman Çavuş Halil
- Kommandant Komutan
- Mayor
- Kasim AGA
Voice
Production company
in co-production with
Producer
Co-Producer
Executive producer
Unit production manager
Original distributor
Shoot
- Gevas, Van (Türkei)
FSK-Prüfung (DE): 25.02.2016, 158116, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Uraufführung (DE): 09.02.2014, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 17.03.2016
Titles
- Arbeitstitel (TR FR DE) Come to My Voice
- Weiterer Titel (TR) Were Dengê Min
- Originaltitel (DE) Folge meiner Stimme
Versions
Original
FSK-Prüfung (DE): 25.02.2016, 158116, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei
Uraufführung (DE): 09.02.2014, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 17.03.2016
Awards
- Bestes Drehbuch
- Spezialpreis der Jury
- Beste Darstellerinnen
- Publikumspreis
- Best Balkan Film Award
- Bester internationaler Spielfilm
- Runner-up Feature Film Award
- Kritikerpreis der Presse
- Preis der Jury
- Lobende Erwähnung
- Publikumspreis
- Bester Film
- Publikumspreis
- Beste Musik
- CineEurope Award
- Publikumspreis