Die englische Heirat

Die englische Heirat

Deutschland 1934, Spielfilm

Films from the National-Socialist period must be considered in the context of state-influenced production and reception. Further informations »

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Punktlandung im frischen Heu

Dieser Film ist ein makelloses Vergnügen. Adele Sandrock als die steinreiche Lady Mavis macht ihrem Talent alle Ehre - sie nennt alle „mein Kind“, wenn jemand laut wird, brummt sie nur: „In diesem Hause schreie nur ich“ und wenn sie in eine Ohnmacht fällt, verlangt sie kein Wasser, sondern Whisky. Sie flirrt, befiehlt, raunzt und muss zum Schluss bekennen: „Ich habe eine Schlacht verloren“. Denn im allerletzten Moment erkennt sie sehr wohl den Charme, die Natürlichkeit und den Liebreiz der Gerte Winter (Renate Müller), mit der ihr charakterloser, schwacher und degenerierter Enkel Doug (wie aus dem Ei gepellt: Georg Alexander) sich Hals über Kopf verheiratet hat und sich nun nicht traut, diesen Entschluss gegen die rabiate Großmutter zu vertreten. Dafür gibt es den Rechtsanwalt Warwick (Adolf Wohlbrück), der sich nun in die Frau seines Freundes verliebt und am Ende sogar der Gewinner bleibt. Schließlich landet Lady Mavis in einem Heuwagen und macht so die Bekanntschaft von Gerte Winter. Alle sind so köstlich überdreht und spielen mit so sichtbarem Vergnügen, dass Regisseur Reinhold Schünzel vermutlich gar nicht mehr viel tun musste, als einfach für gute Stimmung zu sorgen. Zum Ende darf Hilde Hildebrand als Bella Amery von der Liebe und dem Geheimnis singen und exaltiert sich in ihrer Garderobe in ein Furioso ansteckend hysterischer Heiterkeit. Endlich mal dem Äffchen Zucker geben! Kameramann Friedl Behn-Grund sorgt für sehr gekonnte Kamerafahrten, die an Tiefenschärfe ihresgleichen suchen. So entsteht eine wunderbare Satire auf die Aufgeblasenheit der englischen Oberschicht! Witzig auch, wie sich Schünzel ein Detail vornimmt: die Emily, die Kühlerfigur des Rolls. Auf dem Wagen, den Gerte fährt und den sie sich (so der Film) selber zusammengebaut hat (sie ist ja Mechanikerin und „arbeitet“ im Gegensatz zur den Briten) wackelt da vorne auf der Kühlerhaube ein dicker kleiner, häßlicher Zwerg. Statt Emily, ein Emilio. Schließlich kommt dem Heuwagen ein zweites Mal Bedeutung zu: Gerte und Warwick landen punktgenau im frischen Heu. Ob die Briten lachen konnten?

Credits

All Credits

Director:Reinhold Schünzel
Assistant director:Kurt Hoffmann
Screenplay:Ludwig von Wohl, Werner Kortwich (Bearbeitung)
Director of photography:Friedl Behn-Grund
Production design:Otto Hunte
Sound:Martin Müller
Music:Franz Doelle
Lyrics:Charles Amberg
  
Cast: 
Adele SandrockLady Mavis
Fritz OdemarPercival, ihr Sohn
Georg AlexanderDoug
Hans RichterTuck
Renate MüllerGerte Winter
Adolf WohlbrückWarwick Brent
Hilde HildebrandBella Amery
Gertrud WolleLady Buckley
Julius E. HerrmannSir Robert Buckley
Etta KlingenbergRoberta Buckley
Hugo Werner-KahleDigby
Gertrud de LalskyGertes Mutter
Anton Pointner
Ewald Wenck
Olga Engl
Meta Jäger
Else Reval
  
Production company:Cine-Allianz Tonfilm GmbH (Berlin)
Producer:Arnold Pressburger, Gregor Rabinowitsch
Unit production manager:Fritz Klotzsch
Shoot:: Zentralflughafen Tempelhof, Umgebung von Berlin, Nordsee, Helgoland
Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Tobis-Klangfilm
Rating:Zensur (DE): 26.10.1934
Screening:Uraufführung (DE): 31.10.1934

Titles

Originaltitel (DE) Die englische Heirat
Verleihtitel (AT) Englische Hochzeit

Versions

Original

Format:35mm, 1:1,37
Picture/Sound:s/w, Tobis-Klangfilm
Rating:Zensur (DE): 26.10.1934
Screening:Uraufführung (DE): 31.10.1934